Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

Capo di tutta Romа

3 (10%)

Legione Orientale

14 (46.7%)

Patricius

1 (3.3%)

Veri Romani

0 (0%)

Legione Celesti

8 (26.7%)

Nobilitas

2 (6.7%)

Свой вариант

2 (6.7%)

Проголосовало пользователей: 24

[Nobile GUY]

Предлагаю обсудить название фан-клуба! При голосовании можно выбрать до трех вариантов, можно предлагать свои варианты но только что бы они и на русском и на итальянском "звучали"

[Sphincs]

я пожалуй сейчас выскажу мнение большинства: с учетом специфики итальянского языка и возможностей онлайн переводчиков, стоит рядом с итальянским названием написать и русский перевод. тот, который подразумевает автор. я то могу гуглом перевести, но увижу ли я то, что хотел сказать автор?)

P.S.
  Лидер в Romа
  Легион Восточная
  Патрикия
  Правда римляне
  Легион Селеста
  нобилитета

ну вы поняли 

[Nobile GUY]

я пожалуй сейчас выскажу мнение большинства: с учетом специфики итальянского языка и возможностей онлайн переводчиков, стоит рядом с итальянским названием написать и русский перевод. тот, который подразумевает автор. я то могу гуглом перевести, но увижу ли я то, что хотел сказать автор?)

P.S.
  Лидер в Romа
  Легион Восточная
  Патрикия
  Правда римляне
  Легион Селеста
  нобилитета

ну вы поняли  

  Если иметь хоть небольшое знание итальянского а не пользоваться гуглом:
Боссы Рима (Главенствующая часть Рима, по ангиологии с Императором  ),
Восточный легион,
Патриции,
Истинные Римляне,
Небесный легион,
Аристократы знать(элитная общество в Римской империи)

[Fan]

Правда римляне

вот это хорошее

[Sphincs]

Правда римляне

вот это хорошее

честно-пречестно!

[lazialex]

А в чем шорох то,ожидаются крутые перемены требующие изменить название фан-клуба?Восточный легион-скромно,со вкусом,привычно.Имхо.

[ssaquila]

Всех этих боссов,небесно-голубых и прочих сотни одинаковых, вам нужно связывать это с регионом, чтоб было понимание , что это такое

[NikLaziale]

Восточный легион - самый оптимальный вариант, если конечно основатели сайта не будут против
Так же можно Legione Russo, тк все мы (хотите вы этого или нет ) на Западе считаемся русскими

[Kortes574]

Последнее, Nobilitas, скромно так. 
Фан-клуб Лацио или одного из организаторов? 

[Валера]

  :no:скинуться на приз в фэнтези не соберётесь

[Sphincs]

:no:скинуться на приз в фэнтези не соберётесь

это к чему?

[Валера]

:no:скинуться на приз в фэнтези не соберётесь

это к чему?

к тому .что так оно по жизни и бывает (сравнил на примере,слежу -просто интересно)
не хочу расстраивать автора.но первое испытание(финансовое) охладит его пыл к примеру это-

и журнал Lazio на русском выпускать,

влёт (имхо)капитальный-лет15 назад -да .а сейчас то зачем? и для кого ???пока верстается и выпускается прочтёшь и увидишь сто раз

[OutKast]

Восточный легион, конечно, идеальное название. И отсылка к региону, и отсылка к Риму, традиции к тому же.

[Nedd]

:no:скинуться на приз в фэнтези не соберётесь

Во воу полехче, уже два раза скидывались все будет нормик с Фэнтези   

[gena643]

Legione celesti - это неправильно, так как это досл. Легион небесные (мн.ч). Правильно  Legione celeste  Легион небесный(ед.ч) Кстати в ит. языке имя прилагательное имеет окончание в зависимости от числа и рода -(в отличии ои инглиша).
Я так и не понял, что за замутки с переименованием. Я наверно что то пропустил. Война, хуле...