Может, ошибка перевода или вырвано из контекста? Не может быть просто такой фразы
тоже так показалось,фразы какие то деревянные
Да в порядке там все с переводом
Вот кусок:
Lazio Coach Stefano Pioli insists “the club think I’m the perfect Coach for this team” amid rumours he’s under pressure.
The Biancocelesti have gone six Serie A games without a win, and it was rumoured this morning that Walter Mazzarri had been sounded-out as a replacement.
“With regard to the club, they think I’m the perfect Coach for this team,” Pioli told journalists in his Press conference ahead of the Europa League tie with Saint-Etienne.
“I think so too. We’re working better, I’ve named a full squad because this is a competition that deserves it.
“Of course, we’re also thinking about Monday’s game against Sampdoria, because it will be very important.
“This game isn’t a nuisance, but an opportunity to find our best form for the future.
“After a difficult month in the League, we’ve done well [in Europe]. Definitely at the moment we have to improve in the first half, because we always concede goals, so we have to start that tomorrow.”
http://www.football-italia.net/76896/pioli-lazio-believe-me