Приезжает к одному чукче нквдешник,чтобы разобраться,куда тот подевал ввереных ему оленей.Говорит переводчику:
-Спроси,куда он оленей дел.
Переводчик:
-Ты куда оленей дел?
Чукча:
-Продал,однако.
Переводчик нквдешнику:
-Говорит,продал.
-Спроси,куда деньги дел.
Переводчик чукче:
-Ты куда деньги дел?
Чукча:
-Спрятал,однако.
Переводчик нквдешнику:
-Говорит,спрятал.
-Спроси,куда спрятал.
Переводчик чукче:
-Куда деньги спрятал?
-Не скажу,однако.
Переводчик:
-Говорит,что не скажет.
Нквдешник достаёт пистолет,направляет на чукчу и говорит переводчику:
-Скажи ему,не признается где деньги, я застрелю его.
Переводчик чукче:
-Говорит,не скажешь,где деньги,застрелит тебя.
-Под ярангой,однако.
Переводчик:
-Говорит,стреляй,пидарас,всё равно ничего не скажу.