Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[KOLAROV]

Джилардинио ничем не лучше Флока

данунах, на голову сильнее

[ssaquila]

Нет ни одного игрового пункта по которому Флоккари был бы хотяб одного уровня с Джилардино.

[Nedd]

Я извиняюсь что в этой теме просто она самая актуальная мне до человека донести надо
laziofan, тебе тоже предупреждение, не провацируй людей пока просто просьба, первая и единственная если что, далее будет без предупреждений - пока предупреждение. Не надо мне ничего отвечать просто хотел чтоб ты увидел это сообщение.
Всем спасибо обсуждаем слухи.

[Sphincs]

Сфинкс, Лациофан! А не вы-ли зачинщики тролля, с акцентом на персоналии ? Вам бы тож не мешало в "баньку" сходить.

нет

[Spr1ntR]

самая засранная тема в рунете
по теме: лотито даешь джилардино

Джилардинио ничем не лучше Флока

Да ты что... Думаю если оба будут на ходу, то будет очевидно кто лучше.

Джилардинио ничем не лучше Флока

данунах, на голову сильнее

Нет ни одного игрового пункта по которому Флоккари был бы хотяб одного уровня с Джилардино.

+1

[Fan]

засрали тему как дети малые;
Джилардино?:utro:нет только не он-палено дикое;
Кортесс,как может кто интересоваться макинвой?
он же ушел как свободный агент от нас вродь...

[Sphincs]

Кортесс,как может кто интересоваться макинвой?
он же ушел как свободный агент от нас вродь...

ну так интересоваться же могут не у нас, а в принципе. но странно, чтобы клуб серии А хотел его у себя видеть. хотя мы и сами давненько его не видели, авось поднабрал форму)

[Kortes574]

Кортесс,как может кто интересоваться макинвой?
он же ушел как свободный агент от нас вродь...

Ушел то ушел, но он Великая личность и столько всего сделал для Лацио Что похоже на итальянских сайтах про Лацио, не могут не следить за ним. Это если скажем Месси уйдет с Барсы, то на сайтах Барсы про него по любому будут писать, вот так и здесь 

[ZUPPA]

Gazzetta.it бомба копья. Сгорел дело, Гранквист остается в Генуе, по воле технических rossoblu, Джиджи Де Канио. будет ударом для Лацио, удар по рынку, что уже видел исчезают Йылмаз, Брено и Balzaretti. Мы используем условное, так как тайных камер Formello осторожными сигналы поступают, операция вызывает сомнения, но еще не полностью разрушены. Лацио, как полагают, ремонт, надеясь, что не видит другой объектив размытия. Де Канио было решено сохранить Гранквист, несмотря на различные розовый уже Бово, фон Берген, Клыки и Томович. Ситуация очень жарко и развивается. ЭТО ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО!!!! НО СМЫСЛ ЭТОГО НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ

[Fan]

это хорошо,а то я думал,что вернулся недайбох...игрок то ценный

[zerotool]

ЭТО ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО!!!!

на каковский ?

[Tarabua]

на каковский ?

да!




_____
Стендардо вроде официально в Аталанту

[prelato]

джилла сейчас не так уж хорош и ето риск, да ещё и зарплата у него будет не плохой.
p.s. на счёт аватарок, я уже думал что белая комне нагрянула)))

[erik]

джилла сейчас не так уж хорош и ето риск, да ещё и зарплата у него будет не плохой.

ты обсалютно прав,это не тот Джилардинио

[gena643]

Gazzetta.it бомба копья. Сгорел дело, Гранквист остается в Генуе, по воле технических rossoblu, Джиджи Де Канио. будет ударом для Лацио, удар по рынку, что уже видел исчезают Йылмаз, Брено и Balzaretti. Мы используем условное, так как тайных камер Formello осторожными сигналы поступают, операция вызывает сомнения, но еще не полностью разрушены. Лацио, как полагают, ремонт, надеясь, что не видит другой объектив размытия. Де Канио было решено сохранить Гранквист, несмотря на различные розовый уже Бово, фон Берген, Клыки и Томович. Ситуация очень жарко и развивается. ЭТО ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО!!!! НО СМЫСЛ ЭТОГО НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ

Скузами, за офф-сайд=топ, но действительно изучая лингуа итальяна, понял одну забавную вещь: если переводить с ит. на рус. дословно в лоб, без всякой так называемой адаптации текста под русский язык, особенно многосложные предложения, то иной раз такая билеберда выходит - мама не горюй.... Так как в ит. языке много так называемых идиоматических выражений, которые несут также немного иную смысловую нагрузку при переводе на русский язык.